Translation of original certificates



Translation of original certificates


We will transcribe one official French certificate into a digital copy that we will then translate into English.


Our service:

  • We will transcribe a certificate from an official, primary source from an “Archives Départementales” in France
  • We will email you a transcription of the certificate together with a translation into English
  • We will provide you with detailed references of the sources we have used


Our promise:

  • We will refund you 100% if our work is not successful after 10 days
  • We will keep you posted on the progress we make by email
  • We will highlight any quality issue resulting in uncertainty of the transcription

Additional information

Transcription sheet

French transcription of certificate, English translation of the transcription, Researcher commentary, Sources

Close Menu